విలేజ్ పీపుల్స్ YMCA యొక్క కలతపెట్టే నిజమైన అర్థం

నేను 1969లో పుట్టాను; వుడ్‌స్టాక్ సంవత్సరం, దుర్మార్గపు చార్లెస్ మాన్సన్ హత్యలు మరియు స్టోన్‌వాల్ అల్లర్లు. లైంగిక విప్లవం యొక్క ప్రభావాన్ని పూర్తిగా అనుభవించే ప్రపంచంలో పూర్తిగా ఎదిగిన మొదటి అమెరికన్లలో జనరేషన్ X యొక్క నా తొలి బృందం ఒకటి.

1960ల సామాజిక మరియు సాంస్కృతిక తిరుగుబాట్ల ఫలితంగా, తరువాతి దశాబ్దంలో ప్రతిదీ మారినట్లు అనిపించింది:

• 1960లో గర్భనిరోధక మాత్రల పరిచయం లైంగిక స్వేచ్ఛ యుగానికి నాంది పలికింది
• 1965 సుప్రీంకోర్టు కేసు గ్రిస్‌వోల్డ్ v. కనెక్టికట్ ఒక వ్యక్తి యొక్క గోప్యతను ఉల్లంఘించినందున గర్భనిరోధకానికి వ్యతిరేకంగా ఉన్న అన్ని నిషేధాలను కొట్టివేసింది
• 1960ల చివరలో హేస్ కోడ్‌ని వదిలివేయడం వలన చలన చిత్రాలలో లైంగిక అస్పష్టత మరియు అశ్లీలత విస్తృతంగా పంపిణీ చేయబడింది.
• 1967లో “సమ్మర్ ఆఫ్ లవ్” సమయంలో శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో ప్రధాన స్రవంతిలో చేరిన “స్వేచ్ఛా ప్రేమ” తత్వశాస్త్రం
• సహజీవనం లేదా “కలిసి జీవించడం” అనే సామాజికంగా ఆమోదించబడిన ఆలోచన ప్రారంభించబడింది
• మహిళలు ఎక్కువగా శ్రామికశక్తిలో చేరారు
• విడాకులు సర్వసాధారణమైపోయాయి
• ఖాళీ ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన “లాచ్‌కీ కిడ్” పరిచయం మరియు టెలివిజన్‌తో ఒంటరిగా మిగిలిపోయింది.
• ముఖ్యంగా, 1973లో అబార్షన్ చట్టబద్ధం చేయబడింది
• మరియు, అదే కీలక సంవత్సరంలో – అమెరికన్ సైకియాట్రిక్ అసోసియేషన్ ద్వారా స్వలింగ సంపర్కం మానసిక రుగ్మతగా వర్గీకరించబడింది

అదే నేను పెరిగిన ప్రపంచం. ప్లేబాయ్ మ్యాగజైన్‌లు స్థానిక బార్బర్‌షాప్‌లోని వెయిటింగ్ ఏరియాలో పేర్చబడి ఉన్నాయి, అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన టీవీ షోలు (“త్రీస్ కంపెనీ,” “సబ్బు,” మరియు “మౌడ్”తో సహా) ఒకప్పుడు నిషేధించబడిన అంశాలను బహిరంగంగా అన్వేషించాయి. స్వలింగ సంపర్కం, మరియు న్యూ యార్క్ సిటీ, లాస్ ఏంజిల్స్ మరియు శాన్‌లోని గే డ్యాన్స్ క్లబ్‌ల నుండి విపరీతమైన ప్రజాదరణ పొందిన డిస్కో దృగ్విషయాలు అభివృద్ధి చెందాయి ఫ్రాన్సిస్కో.

విలేజ్ పీపుల్ చేత “క్రూసిన్” నేను సొంతం చేసుకున్న మొదటి రికార్డ్. 1978లో విడుదలైన ఈ ఆల్బమ్‌లో అంతర్జాతీయంగా హిట్ అయ్యే ఒక పాట ఉంది: “YMCA.” సమూహం యొక్క ఇతర ప్రయత్నాల మాదిరిగానే, “క్రూసిన్'” లైంగిక సూచన మరియు ద్వంద్వ పదాలతో నిండి ఉంది.

మా తాజా వార్తలను ఉచితంగా పొందండి

క్రిస్టియన్ పోస్ట్ నుండి అగ్ర కథనాలతో (అదనంగా ప్రత్యేక ఆఫర్‌లు!) రోజువారీ/వారంవారీ ఇమెయిల్‌లను పొందడానికి సభ్యత్వాన్ని పొందండి. తెలుసుకోవలసిన మొదటి వ్యక్తి అవ్వండి.

ఆల్బమ్ టైటిల్‌తో ప్రారంభించి, క్రూయిజింగ్ అనేది 1970లలో అమెరికన్ గే యాస యొక్క నిఘంటువులోకి ప్రవేశించింది, ఇది డిస్కోథెక్‌లు, థియేటర్‌లు లేదా పబ్లిక్ రెస్ట్‌రూమ్‌ల వంటి బహిరంగ ప్రదేశాల్లో లైంగిక భాగస్వాములను వెతకడం అనే పట్టణ స్వలింగ సంపర్క పురుష అభ్యాసాన్ని వివరిస్తుంది.

1960లు మరియు 70లలో స్వలింగ సంపర్కుల కోసం అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన క్రూజింగ్ ప్రదేశాలలో YMCA ఒకటి. అందువల్ల, ఆ సమయంలో, “YMCA” పాట స్వలింగ సంపర్కంలో ఒక యువకుడి లైంగిక దీక్షను వివరిస్తున్నట్లు అర్థం. కలవరపరిచే, కానీ అధికారిక పుస్తకం నుండి టేక్ ది యంగ్ స్ట్రేంజర్: స్వలింగ సంబంధాలు మరియు YMCA: “విలేజ్ పీపుల్ సాంగ్ 'YMCA' చాలా కాలంగా స్వలింగ సంపర్కుల కమ్యూనిటీతో YMCA ఒక స్వలింగ సంపర్క వేదికగా (కోడ్ చేయబడి ఉంటే) వివరణగా గుర్తించబడింది …”

యుక్తవయస్సుకు ముందు ఉన్న బాలుడిగా, పాట యొక్క చాలా భాగం నా తలపైకి వెళ్ళింది. కానీ నేను లోతైన పురుష స్వరాలకు, గుంపు సభ్యుల వ్యంగ్య పురుష వ్యక్తిత్వానికి మరియు గ్రామ ప్రజలు మూర్తీభవించిన సహృదయ భావానికి ఆకర్షితుడయ్యానని నాకు తెలుసు. పరాయీకరించబడిన, అణగారిన మరియు గందరగోళంలో ఉన్న యువకుడికి, పాట యొక్క సాహిత్యం – ఇది నాలాంటి వారితో పాటు, చాలా వ్యక్తిగతంగా అనిపించింది.

విలేజ్ పీపుల్ ఉద్దేశపూర్వకంగా ప్రతి సభ్యుడు ఒక నిర్దిష్ట “గే” లైంగిక ఫాంటసీని సూచించడం ద్వారా స్వలింగ సంపర్కులను ఆకర్షించడానికి ఉద్దేశపూర్వకంగా రూపొందించబడింది: పోలీసు, సైనికుడు, స్థానిక అమెరికన్, నిర్మాణ కార్మికుడు, కౌబాయ్ మరియు సర్వవ్యాప్తి చెందిన గే లెదర్ మ్యాన్. వారి కొన్ని సింగిల్స్‌కు ప్రధాన గాయకుడు మరియు సహ-గేయరచయిత (పోలీసుగా చిత్రీకరించారు) ఒక భిన్న లింగానికి చెందినవారు అయితే, సమూహంలోని మిగిలిన వారంతా స్వలింగ సంపర్కులు.

విలేజ్ పీపుల్స్ మొదటి ఆల్బమ్‌లో “ఫైర్ ఐలాండ్” పాట చేర్చబడింది: న్యూయార్క్ నగరానికి సమీపంలో ఉన్న గే బీచ్ రిసార్ట్‌కు నివాళులర్పించడం, ఇది 1971 గే అశ్లీల చిత్రం “బాయ్స్ ఇన్ ది శాండ్” షూటింగ్ లొకేషన్, ఇది మొదటి విస్తృతంగా మారింది. చరిత్రలో గే పోర్న్ సినిమాని పంపిణీ చేసింది. వారు 1978 నుండి “కీ వెస్ట్” పాటలో స్వలింగ సంపర్కుల రిసార్ట్‌లో కనుగొనబడిన ఆనందం మరియు స్వేచ్ఛను మళ్లీ జరుపుకుంటారు. ఆసక్తికరంగా, 1978లో, “బాయ్స్ ఇన్ ది శాండ్” యొక్క స్టార్ గే పోర్న్ నటుడు కేసీ డోనోవన్ బోర్డింగ్‌ను ప్రారంభించాడు. కీ వెస్ట్‌లో స్వలింగ సంపర్కుల కోసం ఇల్లు. అతను 43 సంవత్సరాల వయస్సులో ఎయిడ్స్‌తో మరణించాడు.

చాలా వరకు, గ్రామ ప్రజల సైరన్ పాట విన్న యువకులలో నేను ఒకడిని మరియు నాకు 18 సంవత్సరాలు నిండినప్పుడు, వారు “శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో”లో వివరించిన మాయా ప్రపంచాన్ని కనుగొనాలనే ఆశతో నేను శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోకు ప్రయాణించాను. ఒక కోణంలో, వారు అబద్ధం చెప్పలేదు, ఇది నిజంగా మనోహరమైన మరియు సంతోషకరమైన ప్రదేశం. మరియు తాను ఎన్నటికీ చెందినవాడిని కానని అనుకుంటూ పెరిగిన పిల్లవాడికి, మగవాళ్ళచే తిరస్కరించబడినట్లు అనిపిస్తుంది మరియు ఇంటికి పిలవడానికి నేను ఎప్పుడైనా ఎక్కడ దొరుకుతాను అని ఆలోచిస్తున్నాను – నేను కలలో మేల్కొలపాలని అనుకున్నాను. అకస్మాత్తుగా, విలేజ్ ప్రజలు పాడిన “మాకో మ్యాన్” నాపై దృష్టి పెట్టింది. విలేజ్ పీపుల్స్ ల్యాండ్‌మార్క్ ఆల్బమ్ “క్రూసిన్” విడుదలై సరిగ్గా 10 సంవత్సరాలు గడిచాయి. మరియు, అప్పటి నుండి, ప్రతిదీ మారిపోయింది.

స్వలింగ సంపర్కుల బూమర్ జనరేషన్ ఘోరంగా కనుగొన్నట్లుగా, లైంగిక స్వేచ్ఛకు భారీ మూల్యం చెల్లించాల్సి వచ్చింది. గే శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో జర్నలిస్ట్ రాండీ షిల్ట్స్ తన సంచలనాత్మక పుస్తకంలో నిర్భయంగా వివరిస్తాడు మరియు బ్యాండ్ ప్లే చేయబడింది1970ల చివరి నాటికి, డిస్కో సంస్కృతి ఉచ్ఛస్థితిలో ఉన్నప్పుడు, స్వలింగ సంపర్కులు అపరిమిత శ్రేణి లైంగిక వ్యాధుల బారిన పడుతున్నారని న్యూయార్క్ నగరంలోని వైద్యులు గమనించడం ప్రారంభించారు. షిల్ట్స్ ప్రకారం: “శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో, మెడికల్ జర్నల్స్‌లో పిలిచే 'గే బవెల్ సిండ్రోమ్' సంభవం 1973 తర్వాత 8,000% పెరిగింది.” ఈ కొత్త వాస్తవికత భయానకంగా ఉన్నప్పటికీ, నేను భయపడ్డాను, నేను దానిని ఉత్తమంగా ఉపయోగించుకోవాలని నేను నమ్ముతున్నాను.

నేను ఇంకా ఎక్కడికి వెళ్ళగలను?

1978 “మాకో మ్యాన్” ఆల్బమ్‌లో “ఐ యామ్ వాట్ ఐ యామ్” అనే సింగిల్ ఉంది. మోరాలి, విక్టర్ విల్లీస్ (అసలు ప్రధాన గాయకుడు) మరియు మరో ఇద్దరు కలిసి వ్రాసిన ఈ పాట స్వలింగ సంపర్కం యొక్క “జన్మించిన గే” సిద్ధాంతంగా మారే మొదటి పాప్-సంస్కృతి సూచనలలో ఒకటిగా కనిపిస్తుంది. లేడీ గాగా స్వలింగ సంపర్కం అనేది అంతర్లీనంగా పుట్టుకొచ్చే లక్షణం అనే ఆలోచనకు దశాబ్దాల ముందు ఆమె ప్రపంచవ్యాప్తంగా హిట్ అయిన “బోర్న్ దిస్ వే”తో విలేజ్ ప్రజలు ఈ పదాలను పాడారు:

“ప్రజలకు తమకు నచ్చిన వారితో జీవించే హక్కు ఉంది
అక్కడ ప్రజలు సంతోషంగా జీవించే హక్కు ఉంది
నా ప్రేమను ఎంచుకునే హక్కు ఎవరికీ లేదు
నేను స్వేచ్చగా పుట్టాను, నేను మార్గాన్ని ఎన్నుకోలేదు
నేను మార్గాన్ని ఎన్నుకోలేదు, నేనే నేనే అని చెప్పాను, ఇది నా తోటి మనిషి…”

చాలామంది ఈ సందేశాన్ని సీరియస్‌గా తీసుకుంటారు. నేను జన్మించిన మార్గం ఇదే అని నేను నమ్మాను; మరియు మనలో ఉన్న మతపరమైన వారి కోసం – దేవుడు నన్ను చేసిన విధంగా. అయితే అదంతా అబద్ధం. అత్యంత స్వలింగ సంపర్కులు-అనుకూలమైన అమెరికన్ సైకలాజికల్ అసోసియేషన్ కూడా ఇలా అంగీకరించవలసి వచ్చింది: “ఒక వ్యక్తి భిన్న లింగ, ద్విలింగ, స్వలింగ సంపర్కులు లేదా లెస్బియన్ ధోరణిని అభివృద్ధి చేయడానికి ఖచ్చితమైన కారణాల గురించి శాస్త్రవేత్తలలో ఏకాభిప్రాయం లేదు.” కానీ చెడు సిద్ధాంతాలను కొనసాగించిన వారు అన్ని ఫలితాలకు బాధ్యత వహించగలరా? నాకు తెలియదు. కారల్ మార్క్స్ వ్రాసినప్పుడు కమ్యూనిస్టు మేనిఫెస్టో, తరువాత లెనిన్, స్టాలిన్ మరియు మావోలు చేయబోయే దురాగతాలను ఊహించాలా? అతను ఖచ్చితంగా కొంత బాధ్యత వహిస్తాడని నేను భావిస్తున్నాను. అందువల్ల, గ్రామ ప్రజలు వారు జరుపుకునే మరియు లాభం పొందిన లైంగిక మితిమీరిన హెడోనిస్టిక్ సంస్కృతికి కనీసం పాక్షికంగా బాధ్యత వహిస్తారు.

అంటువ్యాధి ప్రారంభమైనప్పటి నుండి, USలో AIDS నిర్ధారణతో 311,087 మంది స్వలింగ సంపర్కులు మరణించారు.

కానీ కొత్త లైంగిక సాహసోపేత యుగం యొక్క ఆగమనాన్ని ప్రకటించిన గ్రామ ప్రజలు కూడా వారు తెలియకుండానే విప్పడానికి సహాయపడిన గే మహమ్మారి యొక్క పరిణామాలను అర్థం చేసుకున్నారు. అందువల్ల 1985లో, వారు “సెక్స్ ఆన్ ది ఫోన్” అనే శీర్షికతో “సేఫ్-సెక్స్” థీమ్‌తో ఆల్బమ్‌ను విడుదల చేశారు. కానీ అది చాలా తక్కువగా ఉంది, చాలా ఆలస్యం అయింది మరియు మోరెలి యొక్క చివరి విలేజ్ పీపుల్ ఆల్బమ్ అని నిరూపించబడింది. అదనంగా, సమూహం యొక్క కొత్త ప్రధాన గాయకుడు, రే స్టీఫెన్స్, 1990లో 35 సంవత్సరాల వయస్సులో ఎయిడ్స్‌తో మరణించారు.

వారి సంగీతం కొనసాగినప్పటికీ, సమూహం చాలా సంవత్సరాలుగా దాదాపు మరుగున పడిపోయింది. ఆ తర్వాత, డోనాల్డ్ ట్రంప్ అధ్యక్షుడిగా తిరిగి ఎన్నికల ప్రచారంలో, “YMCA” పాట తరచుగా అతని ర్యాలీలలో ప్లే చేయబడింది. ప్రారంభంలో, సమూహం ఆ పాటను ఉపయోగించడం మానేయాలని ట్రంప్ కోరారు; ఆ తర్వాత, “YMCA” ఎక్కువగా డౌన్‌లోడ్ చేయడం ప్రారంభించినప్పుడు, మరోసారి హిట్ అయినప్పుడు, పరిస్థితులు మారిపోయాయి. విల్లీస్ పేర్కొన్నారు: “ట్రంప్ 'YMCA'ని ఉపయోగించడం వల్ల పాటకు చాలా ప్రయోజనం చేకూరింది. ఉదాహరణకు, ట్రంప్ 'YMCA'ని ఉపయోగించడం ప్రారంభించినప్పుడు, ఈ పాట బిల్‌బోర్డ్ యొక్క డిజిటల్ చార్ట్‌లో #2కి తిరిగి వచ్చింది.

తరువాత, ఒక విచిత్రమైన చారిత్రక పునర్విమర్శ జరిగింది; స్పష్టంగా, “YMCA” యొక్క అర్థం గురించి గత 40 సంవత్సరాలుగా ఏకాభిప్రాయం విల్లీస్ ప్రకారం తప్పు. ట్రంప్ యొక్క మరింత సాంప్రదాయిక స్థావరంలో పాట కొత్తగా స్థాపించబడిన ప్రజాదరణ ద్వారా అతని పునర్విమర్శ ప్రభావితమై ఉండవచ్చు. ఏది ఏమైనప్పటికీ, పాట యొక్క ఇతర సహ రచయిత, అలాగే దాని నిర్మాత కూడా తన అభిప్రాయాన్ని తెలియజేయడానికి ఇక్కడ లేరు, ఎందుకంటే జాక్వెస్ మొరాలి 1991లో 44 సంవత్సరాల వయస్సులో ఎయిడ్స్‌తో మరణించారు. నిజానికి ఇందులో పాల్గొన్న కొద్దిమంది భిన్న లింగ సంపర్కులలో ఒకరు కావడం విచారకరం. మొత్తం విలేజ్ పీపుల్ ప్రాజెక్ట్ ఇక్కడ ఉన్న వ్యక్తి — ఇప్పటికీ లాభం పొందుతోంది.

సరే, కొందరు ఇలా అనవచ్చు: ఎవరు పట్టించుకుంటారు? ఈ పాట తరచుగా వివాహాలు, హై-స్కూల్ పెప్ ర్యాలీలు మరియు అనేక క్రీడా కార్యక్రమాలలో ప్లే చేయబడుతుంది మరియు సాధారణంగా ఇది ఒక తేలికపాటి పార్టీ పాటగా పరిగణించబడుతుంది. నా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఇది సామూహిక మెమరీ-హోలింగ్ యొక్క ఒక రూపం. AIDS యొక్క భయాందోళనలు మతపరమైన స్పృహ యొక్క అంతరాలలోకి వెళ్లడం ప్రారంభించినప్పుడు, లైంగిక విప్లవం యొక్క మధ్యవర్తులు గత యుగం యొక్క అమాయక రిమైండర్‌లుగా పరిగణించబడ్డారు. కొంతమంది మాజీ ప్లేబాయ్ “ప్లేమేట్స్” హ్యూ హెఫ్నర్ ఆధ్వర్యంలో వారు అనుభవించిన దుర్వినియోగం మరియు అవమానాలను ధైర్యంగా వెల్లడించే వరకు, ప్లేబాయ్ మ్యాగజైన్ అదే కాంతిలో కనిపించింది – హానిచేయని వినోదం.

విలేజ్ పీపుల్ పరంగా, సమూహంలోని “తోలు మనిషి” పాత్రకు ప్రేరణ కంటే ఇది ఎక్కడా స్పష్టంగా కనిపించదు. స్వలింగ రచయిత మరియు చరిత్రకారుడు జాక్ ఫ్రిట్‌షర్ ప్రకారం, జాక్వెస్ మొరాలి న్యూయార్క్ నగరంలోని మైన్‌షాఫ్ట్ అనే అపఖ్యాతి పాలైన స్వలింగ సంపర్కుల BDSM లెదర్ సెక్స్ క్లబ్ డెనిజెన్‌ల నుండి “లెదర్ మ్యాన్” కోసం తన స్ఫూర్తిని పొందాడు. YMCA కోసం మ్యూజిక్ వీడియో మరొక అప్రసిద్ధ న్యూయార్క్ నగరంలోని గే లెదర్ బార్ – ది రామ్‌రోడ్ ముందు నేరుగా చిత్రీకరించబడినప్పుడు ఇది ప్రమాదమేమీ కాదు. ఆధునిక అమెరికన్ సంస్కృతిలో తరచుగా జరిగేది ఏమిటంటే, అంచు మరియు తరచుగా విధ్వంసక సంస్కృతులు కొంతవరకు పలుచన చేయబడి, మళ్లీ ప్యాక్ చేయబడి విక్రయించబడతాయి. ఇది 1990లలో రాప్ సంగీతంతో జరిగింది మరియు ఇది స్వలింగ సంపర్కం మరియు విలేజ్ పీపుల్‌తో జరిగింది. ఈ ప్రక్రియలో, ఆలోచనలు మరియు ఆలోచనలు మారుతాయి. 1997లో కేవలం 27 శాతం అమెరికన్లు మాత్రమే స్వలింగ వివాహం ఆమోదించబడింది; 2021లో ఇది 70%.

1970ల నుండి, 90వ దశకం ప్రారంభంలో ఎయిడ్స్ మహమ్మారి దాని చెత్త దశకు చేరుకుంది, ఆపై రెట్రోవైరల్‌ల పరిచయం కారణంగా మరణాల పరంగా వేగంగా తగ్గింది. అయితే, HPV, ఆసన క్యాన్సర్మరియు హెపటైటిస్ సి & బి స్వలింగ సంపర్కుల సంఘంలో స్థానికంగా ఉంటాయి. మరియు 1970ల నుండి, అనేక అధ్యయనాలు స్వలింగ సంపర్కుల అసమాన సంఖ్యలో పిల్లలు స్వలింగ వేధింపులను అనుభవించినట్లు కనుగొన్నారు. స్వలింగ సంపర్కం కామ్రేడెరీ కోర్సుగా పనిచేయదు, కానీ ట్రామా బాండింగ్. గే డిస్కో పయనీర్ సిల్వెస్టర్, 41 ఏళ్ళ వయసులో ఎయిడ్స్ కారణంగా తన ముందస్తు మరణానికి ముందు, అతను 8 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు ఒక వ్యక్తి తనను లైంగికంగా వేధించాడని వెల్లడించాడు. చాలా బాధ.

మరియు నేను అక్కడ ఉన్నాను. మరియు నేను చాలా చూశాను. స్నేహితులను కోల్పోయాను. మరియు నేను వారిని ఎప్పటికీ మరచిపోలేను. వారిలో చాలా మంది నాలాగే ఉన్నారు. చిన్ననాటి లైంగిక వేధింపులు, నిర్లక్ష్యం, కనికరం లేకుండా ఆటపట్టించడం మరియు మగ సహచరుల బెదిరింపుల నుండి బయటపడినవారు, వారు స్వలింగ సంపర్కులతో సంబంధం కలిగి ఉన్న స్వీయ-సాక్షాత్కారాన్ని కోరుకున్నారు. తరచుగా, వారు పునరుజ్జీవనం, తప్పుడు వాగ్దానాలు మరియు వ్యాధి లేదా మరణాన్ని కనుగొన్నారు. చాలా మందికి, ఈ ప్రపంచంలోకి పరిచయం గ్రామ ప్రజలు మరియు దాని సంగీతం.

నాకు, YMCA ఒక సందడి వేడుకలా కాకుండా, ఇది అంత్యక్రియల శోకం. ఆ యుగం నుండి వేలాది మంది ప్రారంభ సమాధికి వెళ్ళారు మరియు మనం మరచిపోకూడదు.

మొదట ప్రచురించబడింది సెయింట్ జోసెఫ్ కుమారులు.