మీ బైబిల్లోని ఎరుపు అక్షరాల వెనుక కథ

యేసు మాటలతో ముద్రించిన క్రొత్త నిబంధనను మిలియన్ల మంది ప్రజలు చదువుతారు. ఇది చాలా ఆధునిక సువార్త సంప్రదాయం అని చాలా మంది గ్రహించలేరు. ఇది కథ …

లూయిస్ క్లోప్ష్

మార్చి 7, 1852 న ప్రుస్సియాలో జన్మించిన లూయిస్ క్లోప్ష్ (1852-1910) అనే వ్యక్తి ఈ ఆలోచనను అభివృద్ధి చేశారు. 1853 లో అతని తల్లి మరణించిన తరువాత, అతని తండ్రి డాక్టర్ ఓస్మార్ క్లోప్ష్ 1854 లో కుటుంబాన్ని యుఎస్ వద్దకు తీసుకువెళ్లారు మరియు అతన్ని తీసుకువచ్చారు న్యూయార్క్‌లో. లూయిస్ పాఠశాలను విడిచిపెట్టి, ర్యాంకుల ద్వారా జర్నలిజంలో పనిచేశాడు.

క్రిస్టియన్ హెరాల్డ్

1874 లో, “ది క్రిస్టియన్ హెరాల్డ్ అండ్ సిగ్న్స్ ఆఫ్ అవర్ టైమ్స్” అనే బ్రిటిష్ వారపు వార్తాపత్రికను ఆంగ్లికన్ మతాధికారి రెవ్ మైఖేల్ పేగెట్ బాక్స్టర్ (1834-1910) స్థాపించారు. అతని తరచూ ఎండ్-టైమ్ అంచనాల కారణంగా అతను “ప్రవక్త బాక్స్టర్” అని ప్రసిద్ది చెందాడు, మరియు 1870 లలో అతను బ్రిటన్లో ఉన్నప్పుడు డ్వైట్ మూడీ మరియు ఇరా సాంకీలకు మద్దతు ఇచ్చాడు. క్రిస్టియన్ హెరాల్డ్ లండన్లోని సెయింట్ పాల్స్ చైన్ అయిన 1 బేక్‌హౌస్ కోర్టులో ఉంది.

1878 లో, న్యూయార్క్ క్రిస్టియన్ హెరాల్డ్ అనే అమెరికన్ ఎడిషన్‌ను న్యూయార్క్‌లోని 63 బైబిల్ హౌస్ వద్ద ఉన్న ప్రసిద్ధ బోధకుడు చార్లెస్ హాడన్ స్పర్జన్ యొక్క బంధువు జోసెఫ్ స్పర్జన్ ప్రారంభించారు. 1898 లో లూయిస్ క్లోప్ష్ ఎడిటర్ అయ్యాడు, మరియు 1899 లో దాని యజమానిగా మారడానికి దానిని కొనుగోలు చేయడం ముగించాడు. 1901 లో, న్యూయార్క్ క్రిస్టియన్ హెరాల్డ్ క్రిస్టియన్ హెరాల్డ్ గా పేరు మార్చబడింది, ఆ సమయంలో అది దాదాపు పావు మిలియన్లో ఉన్న ఒక పెద్ద క్రాస్-డినామినేషన్ రీడర్‌షిప్ పెరిగింది.

థామస్ డి విట్ టాల్మేజ్, డ్వైట్ మూడీ మరియు ఇరా సాంకీ వంటి ఆ సమయంలో క్లాప్ష్ ప్రముఖ ఎవాంజెలికల్ నాయకులకు మంచి స్నేహితుడు అయ్యాడు. హెరాల్డ్ ప్రపంచవ్యాప్తంగా సంక్షోభాలకు పాఠకులను అప్రమత్తం చేసింది మరియు రిలీఫ్ కోసం క్రైస్తవ మద్దతును సమీకరించారు, రష్యా (1892), ఇండియా (1897), క్యూబా (1898), స్వీడన్ మరియు ఫిన్లాండ్ (1903) మరియు జపాన్ (1906) లో కరువు కోసం భారీ మొత్తాలను పెంచింది. 1908 లో ఇటలీలో భూకంపంతో పాటు. 1904 లో, క్లోప్ష్ కింగ్ ఎడ్వర్డ్ VII నుండి భారతదేశంలో సేవలకు కైసర్-ఐ-హిండ్ మెడల్ ఫస్ట్ క్లాస్ అందుకున్నాడు, మరియు 1907 లో అతను జపాన్ చక్రవర్తి నుండి రైజింగ్ సన్ యొక్క క్రమాన్ని అందుకున్నాడు.

ప్రేరణ

జూన్ 19, 1899 న, క్లాప్ష్ కింగ్ జేమ్స్ వెర్షన్‌లో లూకా 22:20 చదివినప్పుడు సంపాదకీయంలో పనిచేస్తున్నాడు, అక్కడ యేసు ఇలా అన్నాడు: “ఈ కప్పు నా రక్తంలో క్రొత్త నిబంధన, ఇది మీ కోసం షెడ్.” ఇది అతనికి రక్తం యొక్క రంగులో యేసు మాటలను ముద్రించాలనే ఆలోచనను ఇచ్చింది.

రుబ్రికేషన్

కొన్ని పదాలను ఎరుపు రంగులో కలర్ చేసే ప్రక్రియ, రుచికరమైనది, ఇది కొత్తది కాదు. కొన్ని భాగాలను నొక్కి చెప్పడానికి మధ్యయుగ మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లో రుబ్రికేషన్ సాధారణం అని క్లోప్ష్ తెలిసి ఉండవచ్చు మరియు ఆర్థడాక్స్ గ్రంథాలలో ప్రార్ధనా దిశలను గుర్తించడానికి ఉపయోగించబడింది, కాని ఇది ప్రింటెడ్ ప్రొటెస్టంట్ బైబిళ్ళలో పద్ధతి కాదు. 'రుబ్రికేషన్' పదం లాటిన్ పదం 'రుబ్రికేర్' నుండి వచ్చింది, అంటే ఎరుపు రంగుకు, రూబీ అనే పదానికి సంబంధించినది.

ఆ సమయంలో సాధారణ ఉపయోగంలో ఉన్న ఏకైక బైబిల్ అనువాదం అధికారం లేదా కింగ్ జేమ్స్ వెర్షన్. కొటేషన్ గుర్తులను విరామ చిహ్నంగా ఉపయోగించడానికి ముందు ఈ బైబిల్ కొంతకాలం నాటిది. ఈ విధంగా, KJV లో ప్రసంగం అంటే ఏమిటి మరియు ప్రసంగం కాదు. ఆధునిక బైబిల్ సంస్కరణలు ఇప్పుడు ప్రసంగ గుర్తులను చొప్పించాయి, కానీ ఇవి కింగ్ జేమ్స్ వెర్షన్‌లో లేవు, కాబట్టి ఎరుపు అక్షరాలను ఉపయోగించడం ఆ సమయంలో సహాయక ప్రయోజనానికి ఉపయోగపడింది.

మొదటి రెడ్ లెటర్ బైబిల్

వివిధ బైబిల్ పండితులను సంప్రదించిన క్లోప్ష్ ఏ భాగాలను ఎరుపు రంగులో మార్చాలో నిర్ణయించింది. 1899 లో క్రిస్టియన్ హెరాల్డ్ మొదటి రెడ్ లెటర్ క్రొత్త నిబంధనను ముద్రించింది, ప్రింట్ రన్ 60,000. దీనికి “క్రొత్త నిబంధన … దానిలో నమోదు చేయబడిన అన్ని పదాలతో, మా ప్రభువు మాట్లాడినట్లుగా, రంగులో ముద్రించబడింది”. ఇది చాలా ప్రాచుర్యం పొందింది కాబట్టి 1901 లో, క్రిస్టియన్ హెరాల్డ్ “ది హోలీ బైబిల్: రెడ్ లెటర్ ఎడిషన్” పేరుతో మొదటి రెడ్ లెటర్ బైబిల్ను ముద్రించింది.

1901 బైబిల్లో, క్లోప్ష్ ఇలా వ్రాశాడు: “రెడ్ లెటర్ బైబిల్ విద్యార్థి, కార్మికుడు మరియు శోధకుల అవసరాలను ప్రతిచోటా నిజం తర్వాత అవసరమని పూర్తి నమ్మకంతో తయారు చేసి జారీ చేయబడింది.” బైబిల్ చరిత్రలో, ఇది సాపేక్షంగా ఆధునిక ఆవిష్కరణగా మారుతుంది మరియు ఇప్పుడు ఇది సువార్త సంప్రదాయంగా మారింది.

ఎరుపు విభాగాలు

కొన్ని రెడ్ లెటర్ బైబిల్ ఎడిషన్లలో నాలుగు సువార్తలలో యేసు మాటలు మాత్రమే ఉన్నాయి, కాని మరికొన్ని చట్టాలలో మరియు ఉపదేశాలలో ఎరుపు రంగులో ఉన్న విభాగాలను కూడా కలిగి ఉంటాయి. ఉదాహరణకు, కొన్ని సంచికలు రెడ్ యొక్క రంగు భాగాలు, ఇక్కడ యేసు సెయింట్ పీటర్‌తో అపొస్తలుల కార్యములు 10:13 మరియు అపొస్తలుల కార్యములు 11: 7 మరియు 9, సెయింట్ పాల్ కు అపొస్తలుల కార్యములు 10:15 మరియు అపొస్తలుల కార్యములు 18: 9-10, మరియు యేసు ఎక్కడ ఉన్నాడు అపొస్తలుల కార్యములు 11:16 లో కోట్ చేయబడింది. కొన్ని సంచికలు కూడా ఎరుపు రంగులో ఉంటాయి, ఇక్కడ యేసు 1 కొరింథియన్ 11: 24-15లో చివరి భోజనం వద్ద ఉటంకించబడింది మరియు యేసు 2 కొరింథీయులకు 12: 9 లో కోట్ చేయబడిన చోట.

కొన్ని బైబిల్స్ ద్యోతకంలో ఎరుపు రంగులో ఉంటాయి, ఇక్కడ జాన్ తన దృష్టిలో మాట్లాడతారు ఉదా. ప్రకటన 1: 8, 11, 17-20 మరియు మొత్తం ప్రకటన అధ్యాయాలు 2 మరియు 3, ప్రకటన 4: 1, ప్రకటన 16:15 మరియు ప్రకటన 22: 12- 13, 16 మరియు 20.

సమస్యలు

అయితే, రెడ్ లెటర్ బైబిల్స్‌తో అనేక సమస్యలు ఉన్నాయి. ఒక సమస్య ఏమిటంటే, ప్రసంగం ఎక్కడ ప్రారంభమైంది మరియు పూర్తయిందో మాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు అని పాఠకుడికి ఇది సూచిస్తుంది. చాలా సందర్భాలలో ఇది స్పష్టంగా ఉంది, కానీ కొన్నిసార్లు అది కాదు. అసలు గ్రీకులో విరామచిహ్నాలు లేదా ప్రసంగ గుర్తులు లేవు. ఎరుపు అక్షరాలను ఎక్కడ ప్రారంభించాలి మరియు ఆపాలి అనేది ఎడిటర్ యొక్క నిర్ణయం. ఫలితంగా, అన్ని రెడ్ లెటర్ ఎడిషన్లు ఒకేలా ఉండవు మరియు వేర్వేరు సంచికలు ఎరుపు రంగులో వేర్వేరు విభాగాలను రంగు వేస్తాయి. ఉదాహరణకు, జాన్ యొక్క మూడవ అధ్యాయంలో, యేసు తన సందేశాన్ని 15 వ వచనంలో లేదా 21 వ వచనంలో ముగించాడా అనే దానిపై పండితులు విభేదిస్తున్నారు.

ఎరుపు అక్షరాల ఉపయోగం ఎరుపు వచనం అది కూర్చున్న నల్ల టెక్స్ట్ కంటే ముఖ్యమైనది అనే ఆలోచనను ఇస్తుంది. కొంతమందికి ఇది కానన్ లోపల కానన్ లాంటిది. ప్రమాదం ఏమిటంటే, బైబిల్ యొక్క రెడ్ లెటర్ ఎడిషన్లు క్రొత్త నిబంధనలో ఒక భాగం ఇతరులకన్నా ముఖ్యమైనవి అనే ఆలోచనను సృష్టించడానికి ఉపయోగపడతాయి. ఎరుపు రంగులో ఉన్న యేసు మాటలు ప్రాధమిక వచనం మరియు మిగిలినవి నలుపు రంగులో ఉన్నాయని ఇది ఆలోచనను ఇవ్వగలదు. టెక్స్ట్ యొక్క రంగు ఒక విభాగాన్ని మరొకదానిపై పెంచడానికి కాదు, అయినప్పటికీ ఇది కొంతమంది వ్యక్తుల మనస్సులలో ఆ ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటుంది. ఆచరణాత్మక కోణం నుండి ఎరుపు సిరాను జోడించడం బైబిలును ఉత్పత్తి చేయడానికి ఖరీదైనది.

ప్రయోజనాలు

కొంతమందికి యేసు మాటల కోసం ఎరుపు అక్షరాల ఆలోచన ఏమిటంటే అది క్రీస్తును గౌరవించేలా అనిపిస్తుంది. రెడ్ లెటర్ బైబుల్స్ యొక్క నిజమైన ప్రయోజనాలు రాజు జేమ్స్ వెర్షన్ వంటి పాత సంస్కరణల్లో ఉన్నాయి, ఇందులో ప్రసంగ గుర్తులు లేవు, అందువల్ల ఎరుపు అక్షరాలు యేసు మాటలను త్వరగా మరియు సులభంగా గుర్తించడానికి సహాయపడతాయి. చాలా మందికి ఇది యేసు మాటలను హైలైట్ చేయడం ద్వారా అధ్యయనం చేయడానికి వారికి సహాయపడుతుంది.

ఆచరణాత్మక స్థాయిలో, బ్లాక్ టెక్స్ట్ యొక్క పేజీలను చూడటం చాలా భయంకరంగా ఉంది. ఆధునిక బైబిళ్లు వచనాన్ని పేరాగ్రాఫ్‌లుగా విభజిస్తాయి మరియు చదవడానికి మరియు నావిగేట్ చేయడానికి సులభతరం చేయడానికి ఉప-శీర్షికలను జోడించండి. రంగును జోడించడం కూడా పేజీని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది మరియు దృశ్యమానంగా మరింత ఆకర్షణీయంగా మరియు ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది.

మరణం

లూయిస్ క్లోప్ష్ న్యూయార్క్ 1910 లో, 57 సంవత్సరాల వయస్సులో మరణించే సమయానికి, అతని ఆలోచన అప్పటికే కాపీ చేయబడింది. అతనికి పెద్ద స్మారక చిహ్నం లేదు, చిన్న ఫలకం ఉన్న గ్రానైట్ రాయి. అతని గొప్ప స్మారక చిహ్నం ఏమిటంటే ఈ రోజు చాలా మంది బైబిల్ ప్రచురణకర్తలు రెడ్ లెటర్ ఎడిషన్లను ఉత్పత్తి చేస్తారు.