ప్రసిద్ధ క్రైస్తవ కళాకారులు క్రిస్ టాంలిన్ మరియు బెన్ ఫీల్డింగ్ పురాతన ఈజిప్టు పాపిరస్ మీద కనుగొన్న మూడవ శతాబ్దపు శ్లోకాన్ని పునరుద్ధరించారు, ఈస్టర్ ముందు పాట యొక్క సమకాలీన సంస్కరణను విడుదల చేశారు.
మొదటి శ్లోకం ప్రాజెక్ట్ పేరుతో, ఈ పాట గత శుక్రవారం ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రారంభమైంది, సోమవారం నుండి స్ట్రీమ్ చేయడానికి పండితుల అంతర్దృష్టులను కలిగి ఉన్న డాక్యుమెంటరీతో, బాప్టిస్ట్ ప్రెస్.
ఈ శ్లోకం, సుమారు 250 నాటిది, ఈజిప్టులో శిధిలాల మధ్య ఒక శతాబ్దం క్రితం కనుగొనబడింది మరియు ఆక్స్ఫర్డ్ విశ్వవిద్యాలయంలో భద్రపరచబడింది. వీటన్ కాలేజీలో బైబిల్ స్టడీస్ మరియు పబ్లిక్ క్రైస్తవ మతం యొక్క జీన్ క్వామ్మే వైవిధ్యం ఉన్న జాన్ డిక్సన్, సమకాలీన క్రైస్తవులకు దాని చారిత్రక మరియు వేదాంత ప్రాముఖ్యతను గుర్తించినప్పుడు దాని పునరుత్థానం ప్రారంభమైంది.
మా తాజా వార్తలను ఉచితంగా పొందండి
క్రిస్టియన్ పోస్ట్ నుండి అగ్ర కథలతో (ప్లస్ ప్రత్యేక ఆఫర్లు!) రోజువారీ/వారపు ఇమెయిల్ పొందడానికి సభ్యత్వాన్ని పొందండి. మొదట తెలుసుకున్న వ్యక్తి ఉండండి.
క్రీ.శ 325 లో కౌన్సిల్ ఆఫ్ నైసియాకు చాలా కాలం ముందు ట్రినిటీ యొక్క భావనను స్పష్టంగా వ్యక్తీకరించడానికి ఈ శ్లోకం గుర్తించదగినదని డిక్సన్ గ్రహించాడు, ఈ సిద్ధాంతాన్ని లాంఛనప్రాయంగా పండితులు ఒక ముఖ్యమైన మైలురాయిగా భావిస్తారు.
“క్రైస్తవులు ప్రారంభ కాలం నుండి వారి త్రిమూర్తుల నమ్మకాలను పాడుతున్నారని ఇది స్పష్టమైన సాక్ష్యం” అని డిక్సన్ పేర్కొన్నారు.
పాపిరస్ నుండి శ్లోకం యొక్క అసలు వచనం మరియు శ్రావ్యత లేదు. ఏదేమైనా, మిగిలి ఉన్న శకలాలు లోతైన సాహిత్యాన్ని వెల్లడించాయి, భగవంతుడిని “అన్ని మంచి బహుమతులకు ఇచ్చే ఏకైక ఇచ్చేవాడు” గా జరుపుకున్నారు, ఇది జ్యూస్ కోసం అన్యమతస్థులు ఉపయోగించే సారూప్య వర్ణనలను నేరుగా విభేదించింది.
ఆధునిక ఆరాధన కోసం శ్లోకాన్ని స్వీకరించే పనిని ఎదుర్కొన్న డిక్సన్ కళాకారులు టాంలిన్ మరియు ఫీల్డింగ్తో కలిసి పనిచేశారు. టైమ్ మ్యాగజైన్ ప్రపంచంలోనే ఎక్కువగా పాడిన కళాకారుడిగా అభివర్ణించిన టాంలిన్, “వాట్ ఎ బ్యూటిఫుల్ నేమ్” మరియు “మైటీ టు సేవ్” వంటి ప్రసిద్ధ ఆరాధన పాటలకు ప్రసిద్ది చెందిన గ్రామీ-విజేత పాటల రచయిత ఫీల్డింగ్లో చేరాడు.
కళాకారులు డిక్సన్ అసలు గ్రీకు వచనాన్ని అనువదించిన పురాతన శ్రావ్యత యొక్క ఆధునిక పునర్నిర్మాణంతో కలిపారు.
“సమకాలీన చర్చి నేపధ్యంలో ఈ పాట బాగా పనిచేయడానికి, మేము సంగీతాన్ని తిరిగి అర్థం చేసుకోవాల్సిన అవసరం ఉందని మాకు తెలుసు, ముఖ్యంగా, శ్రావ్యత” అని ఫీల్డింగ్ పేర్కొన్నారు.
చివరి రికార్డింగ్ ఈజిప్టు కాప్టిక్ క్రిస్టియన్ చేత ప్రదర్శించబడిన విభాగంతో ప్రారంభమవుతుంది.
అసలు శ్రావ్యత మూడవ శతాబ్దపు అన్యమతస్థులకు తెలిసిన ఒక ప్రసిద్ధ ట్యూన్ అని డిక్సన్ వివరించాడు, బహుశా జ్యూస్ వంటి తప్పుడు దేవుళ్ళను ఆరాధించే పాటలలో కూడా ఉపయోగించవచ్చు. ఈ ఎంపిక ఆ సమయంలో శ్లోకాన్ని స్పష్టంగా రెచ్చగొట్టేలా చేసింది.
“మీరు జ్యూస్ మీద నమ్మినట్లయితే, ఇది చాలా ఎదురైంది” అని డిక్సన్ ఎత్తి చూపాడు, సాహిత్యం ధైర్యంగా క్రైస్తవ దేవుడిని ఎలా ఉన్నతమైనదిగా ఉందో పేర్కొంది.
ఫీల్డింగ్ కోసం, ఈ పురాతన శ్లోకాన్ని సమకాలీన ప్రేక్షకులకు తీసుకురావడం అతను చేపట్టిన అత్యంత చమత్కారమైన ప్రాజెక్టులలో ఒకటి. “ఇంత ముఖ్యమైన ఆవిష్కరణ ఇంగ్లాండ్లో నిశ్శబ్దంగా ఉందని నాకు తెలియదు” అని ఫీల్డింగ్ పంచుకున్నారు.
ఆధునిక ఆరాధకులను హింస ఉన్నప్పటికీ వారి విశ్వాసాన్ని కొనసాగించిన ప్రారంభ క్రైస్తవుల అనుభవాలతో నేరుగా అనుసంధానించే ప్రాజెక్ట్ యొక్క సామర్థ్యాన్ని ఆయన గుర్తించారు.
అసలు గ్రీకు శ్లోకం డిక్సన్ చేత అనువదించబడిన 35 పదాల చుట్టూ ఉంది: “అందరూ నిశ్శబ్దంగా ఉండనివ్వండి, మెరిసే నక్షత్రాలు వినిపించవు, అన్ని పరుగెత్తే నదులు మన శక్తితో పాడటం, అన్ని శక్తులు జవాబులో ఏడుస్తున్నట్లుగా, ఆమేన్, మాయ, శక్తి, శ్రమ, మనస్తత్వానికి మాత్రమే, అమెన్. న్యూస్-ఎంటర్ప్రైజ్.
ఈ సహకారంలో వేదాంతవేత్తలు మరియు పండితుల నుండి లోతైన అంతర్దృష్టులను అందించే డాక్యుమెంటరీ కూడా ఉంది. కాలిఫోర్నియాలోని లా మిరాడాలోని బయోలా విశ్వవిద్యాలయంలో సోమవారం మరియు వాషింగ్టన్ డిసిలోని బైబిల్ మ్యూజియంలో మంగళవారం ప్రత్యేక ప్రదర్శనలు మరియు కచేరీలు షెడ్యూల్ చేయబడ్డాయి.
మూడవ శతాబ్దపు క్రైస్తవుల యొక్క అచంచలమైన విశ్వాసం నుండి తాను ప్రత్యేకంగా ప్రేరణ పొందానని ఫీల్డింగ్ చెప్పాడు. వారి భవిష్యత్తు గురించి గణనీయమైన హింస మరియు అనిశ్చితి ఉన్నప్పటికీ వారు దేవుని పట్ల తమ ప్రశంసలను ఎలా కొనసాగించారో ఆయన గుర్తించారు.
