ఆంగ్ల క్రొత్త నిబంధన యొక్క క్విన్సెంటెనరీ – 500 వ వార్షికోత్సవం కోసం వేడుకలు జూలైలో ఆంట్వెర్ప్లో ప్రారంభమయ్యాయి. ఇది కథ…
విలియం టిండాలే
1300 ల చివరలో లాటిన్ నుండి బైబిలును ఆంగ్లంలోకి అనువదించిన జాన్ వైక్లిఫ్ మరియు అతని అనుచరులు. ఇది లల్లార్డ్స్ కు దారితీసింది, అతను కలిగి ఉన్నాడు ఇంగ్లాండ్ యొక్క మొదటి సువార్త ఉద్యమం. ఆ ఉద్యమం నుండి విలియం టిండాలే అనే వ్యక్తి వచ్చాడు, అతను క్రొత్త నిబంధనను గ్రీకు నుండి ఆంగ్లంలోకి అనువదించడానికి డ్రైవ్ కలిగి ఉన్నాడు, ఎరాస్మస్ ముద్రిత గ్రీకు క్రొత్త నిబంధనను ఉపయోగించి.
ముద్రించిన క్రొత్త నిబంధన
అతను 1525 లో 500 సంవత్సరాల క్రితం క్రొత్త నిబంధనను పూర్తి చేశాడు. ఇంగ్లీష్ చర్చి అధికారులు అనువదించడానికి అనుమతి నిరాకరించినందున అతను తన సంస్థను పూర్తి చేయడానికి ఇంగ్లాండ్ నుండి పారిపోవలసి వచ్చింది, అతను ఏమి చేస్తున్నాడో వారిని అప్రమత్తం చేసింది.
అతను ఇప్పుడు జర్మనీకి పారిపోయాడు, మరియు అతను 1525 లో కొలోన్లో క్రొత్త నిబంధనను పూర్తి చేశాడు. పాపం, అతను ద్రోహం చేయబడ్డాడు, మరియు మాథ్యూ యొక్క మొదటి 22 అధ్యాయాలు మాత్రమే ప్రాణాలతో బయటపడ్డాయి, ఈ రోజు కొలోన్ ఫ్రాగ్మెంట్ అని పిలుస్తారు. తరువాత, అతను పురుగులకు వెళ్లి తన పనిని పున ar ప్రారంభించాడు, తన క్రొత్త నిబంధనను ప్రచురించాడు. ఈ పని 1525 చివరలో ఇంగ్లాండ్ మరియు స్కాట్లాండ్కు చేరుకున్నట్లు నమోదు చేయబడింది, అయినప్పటికీ, క్యాలెండర్లో మార్పు కారణంగా, ఇది ఇప్పుడు 1526 ప్రారంభంలో సంభవించినట్లు పరిగణించబడుతుంది.
తరువాత, అతను దానిని సవరించాడు మరియు ఆంట్వెర్ప్లో కొత్త వెర్షన్ను ముద్రించాడు, ఇది ఇప్పుడు బెల్జియంలో ఉంది. 2026 వరకు ఇంగ్లీష్ క్రొత్త నిబంధన యొక్క క్విన్సెంటెనరీని గుర్తించే సంఘటనలు ఉంటాయి.
టిండాలే సమర్థవంతంగా మాకు ఆధునిక ఇంగ్లీష్ బైబిల్ ఇచ్చిందిఎందుకంటే అతను చేసినది కింగ్ జేమ్స్ వెర్షన్ మరియు ఆధునిక పునర్విమర్శలకు లేదా దాని యొక్క పునర్విమర్శలకు దారితీసింది, RSV, NRSV మరియు ESV వంటిది.
టిండాలే సొసైటీ
విలియం టిండాలేలోకి స్కాలర్షిప్ను పరిశోధన చేయడానికి మరియు ప్రోత్సహించడానికి టిండాలే సొసైటీ 1995 లో స్థాపించబడింది. టిండాలే సొసైటీ జూలైలో ఆంట్వెర్ప్లో ఒక సమావేశంతో ఇంగ్లీష్ న్యూ టెస్టమెంట్ క్విన్సెంటెనరీ కోసం వేడుకలను ప్రారంభించింది. ఈ కార్యక్రమాన్ని ఆంట్వెర్ప్ విశ్వవిద్యాలయం, ప్లాంటిన్-మోరెటస్ ప్రింట్ మ్యూజియం మరియు లౌవైన్ విశ్వవిద్యాలయం సహ-హోస్ట్ చేశాయి.
ఈ సమావేశం యొక్క శీర్షిక “ట్యూడర్ ఇంగ్లాండ్ మరియు ఆంట్వెర్ప్ బుక్ ట్రేడ్”, మరియు టిండాలే గురించి మరియు అతను నివసించిన ముద్రణ ప్రపంచం గురించి దాదాపు వంద మంది ప్రజలు నేర్చుకున్నారు మరియు ఆంగ్ల బైబిలును ఉత్పత్తి చేయడానికి సహాయపడింది. ఇది టిండాలే సొసైటీ యొక్క 30 వ వార్షికోత్సవాన్ని కూడా గుర్తించింది.
ఆంట్వెర్ప్
ఆంట్వెర్ప్ ఇంగ్లీష్ బైబిల్కు ముఖ్యంగా బలమైన సంబంధాలను కలిగి ఉంది, ఎందుకంటే టిండాలే మరియు మైల్స్ కవర్డేల్ రెండూ నగరంలో వారి అనువాదాలపై పనిచేశాయి మరియు అక్కడ వారి అనేక రచనలను అక్కడ పత్రికల ద్వారా చూశారు.
కచేరీలు
టిండాలే గాయకులు వార్షికోత్సవ వేడుకల్లో కచేరీలు ఇచ్చారు, ఇందులో ఇంగ్లీష్ కోరల్ సొసైటీ యొక్క మాజీ మరియు ప్రస్తుత సభ్యులు ఉన్నారు, ఇందులో ఆంట్వెర్ప్ కేథడ్రాల్లో ఒకటి ఉన్నారు. వారు మ్యూజిక్ ముక్కలు పాడారు, టిండాలే తన రోజులో, ఇంగ్లాండ్లో మరియు ఫ్లాన్డర్స్లో విన్న అవకాశం ఉంది.
మనుగడలో ఉన్న కాపీలు
ఆంట్వెర్ప్ ఈవెంట్లో 16 వ శతాబ్దపు పుస్తకాల ప్రదర్శనలు కూడా ఉన్నాయి, వీటిలో 1526 క్రొత్త నిబంధన యొక్క ఏకైక సహజమైన పూర్తి కాపీతో సహా. ఈ కాపీ సాధారణంగా స్టుట్గార్ట్లోని లాండెస్బిబ్లియోథెక్లో నివసిస్తుంది, కాని జూలై ఈవెంట్ కోసం ఆంట్వెర్ప్లోని ప్లాంటిన్-మోరెటస్ మ్యూజియంకు రుణాలు ఇచ్చారు. ఈ అంశం టిండాలే రాసిన అసలు లేఖ పక్కన ప్రదర్శించబడింది, అతను విచారణ లేదా అమలు కోసం ఎదురుచూస్తున్నప్పుడు విల్వోర్డేలోని జైలు నుండి రాశాడు. 1526 క్రొత్త నిబంధన యొక్క మరొక కాపీ బ్రిటిష్ లైబ్రరీలో ఉంది, కానీ దాని ముఖచిత్రం లేదు, మరియు సెయింట్ పాల్స్ కేథడ్రల్ వద్ద పాక్షిక కాపీ ఉంది.
వేడుకలు
ప్రపంచవ్యాప్తంగా చర్చిలు మరియు సమూహాలు క్విన్సెంటెనరీని వివిధ మార్గాల్లో గుర్తించనున్నారు. బైబిల్ గురించి అవగాహన పెంచడానికి మరియు దానిని చర్చించడానికి ఇది ఒక గొప్ప మార్గం. మరింత సమాచారం కోసం, మీరు టిండాలే సొసైటీతో కనెక్ట్ అవ్వవచ్చు దాని వెబ్సైట్ ద్వారా.
ఈ వ్యాసం మొదట ప్రచురించబడింది ఈ రోజు క్రైస్తవుడు
