క్షమాపణ నిపుణుడు మైక్ వింగర్ ద్వారా ప్రమోట్ చేయబడిన ఉన్నత-స్థాయి పరిశోధన తర్వాత ది ప్యాషన్ ట్రాన్స్లేషన్ యొక్క పరిశీలన తీవ్రతరం కావడంతో, పెరుగుతున్న సంఖ్యలో చర్చిలు మరియు బైబిల్ ప్లాట్ఫారమ్లు వివాదాస్పద పారాఫ్రేజ్ నుండి తమను తాము దూరం చేసుకుంటున్నాయి.
ఇటీవలి వారాల్లో, ఒకప్పుడు ది ప్యాషన్ ట్రాన్స్లేషన్ (TPT)ని స్వీకరించిన అనేక మంది ప్రముఖ ప్రజాకర్షణ గల నాయకులు మరియు సంస్థలు తమ మద్దతును ఉపసంహరించుకున్నాయి లేదా చౌర్యం, తప్పుగా సూచించిన అకడమిక్ ఆధారాలు మరియు వివాదాస్పద అనువాద పద్దతి వంటి ఆరోపణల మధ్య దానిని సర్క్యులేషన్ నుండి నిశ్శబ్దంగా తొలగించాయి.
కాలిఫోర్నియాకు చెందిన బైబిల్ ఉపాధ్యాయుడు మరియు క్షమాపణ చెప్పే వింగర్, TPTని మరియు దాని ప్రధాన అనువాదకుడు బ్రియాన్ సిమన్స్ను విమర్శిస్తూ, అసలైన బైబిల్ భాషలకు మద్దతు లేని సమస్యాత్మక జోడింపులు మరియు వివరణలను కలిగి ఉన్నారని వాదిస్తూ సంవత్సరాలు గడిపిన తర్వాత ఈ మార్పు వచ్చింది.
“వివిధ క్రైస్తవ నేపథ్యాల నుండి వచ్చిన ప్రముఖ పండితులు ఏకగ్రీవంగా ఇది నమ్మదగిన బైబిల్ అనువాదం కాదని చెప్పారు. మరియు బ్రియాన్ సిమన్స్ సూచించినట్లు వారు కేవలం పారాఫ్రేజ్లకు లేదా పనిని హింసించటానికి వ్యతిరేకం కాదు,” అతను X లో రాశారు 2023లో
ఆ ఆందోళనలు కొత్త దృష్టిని ఆకర్షించింది ఈ నెలలో యూట్యూబ్ ఛానెల్ మైనర్ ప్రొఫెట్స్ విస్తృతమైన దర్యాప్తును విడుదల చేసిన తర్వాత, వింగర్ తన విద్యా నేపథ్యం మరియు అనువాద ఆధారాలను తప్పుగా సూచించారని మరియు ఇతర ఆరోపణలతో పాటు TPT యొక్క భాగాలు భారీగా దోపిడీకి గురయ్యాయని ఆరోపిస్తూ వింగర్ సహకరించారు.
TPT నుండి తమను తాము దూరం చేసుకున్న తాజా సంస్థలలో కాలిఫోర్నియాలోని రెడ్డింగ్లోని బెతెల్ చర్చి ఉంది, ఇది ఆధునిక ఆకర్షణీయమైన ఉద్యమంలో అత్యంత ప్రభావవంతమైన సమ్మేళనాలలో ఒకటి.
బెతెల్ సీనియర్ పాస్టర్ బిల్ జాన్సన్ రాసిన 16-పేజీల ముందుమాటను కలిగి ఉన్న ది ప్యాషన్ ట్రాన్స్లేషన్ న్యూ టెస్టమెంట్ యొక్క ప్రత్యేక సంచికను బెతెల్ విక్రయించడం ఆపివేసింది. బెతెల్ ఎడిషన్ ప్రకటన వెబ్పేజీ సక్రియంగా ఉన్నప్పటికీ, “ఇప్పుడే షాపింగ్ చేయి” లింక్ గత వారం పనిచేయడం మానేసింది.
అయితే, TPT యొక్క అధికారిక వెబ్సైట్ ఇప్పటికీ జాన్సన్ నుండి వీడియో ఎండార్స్మెంట్ను కలిగి ఉంది.
ఇంతలో, మరొక డిజిటల్ బైబిల్ ప్లాట్ఫారమ్ కూడా అనువాదాన్ని నిలిపివేసింది. ది క్రిస్టియన్ పోస్ట్కి అందించిన ఒక ప్రకటన ప్రకారం, లైఫ్ బైబిల్, సుమారు 1.5 మిలియన్ల మంది సబ్స్క్రైబర్లను కలిగి ఉన్న బైబిల్ యాప్, గత వారం తన ప్లాట్ఫారమ్ నుండి ది ప్యాషన్ అనువాదాన్ని తీసివేసింది.
డామన్ థాంప్సన్ మినిస్ట్రీస్ స్థాపకుడు మరియు TPTని దీర్ఘకాలంగా ఛాంపియన్గా ఉంచిన ప్రముఖ ఆకర్షణీయమైన ఉపాధ్యాయుడు డామన్ థాంప్సన్ నుండి బహుశా చాలా గుర్తించదగిన పబ్లిక్ రివర్సల్ వచ్చింది.
a లో వీడియో పోస్ట్ చేయబడింది సోషల్ మీడియాలో మరియు ఎ సుదీర్ఘ ప్రకటన తన మంత్రిత్వ శాఖ వెబ్సైట్లో ప్రచురించబడింది, అలబామాలోని మొబైల్లోని ది హోమ్స్టెడ్లో సీనియర్ నాయకుడు థాంప్సన్, “ది ప్యాషన్ ట్రాన్స్లేషన్ను రూపొందించిన పండితుల పునాది అది ప్రాతినిధ్యం వహించేది కాదు” అని తెలుసుకున్న తర్వాత TPTకి తన ఆమోదాన్ని ఉపసంహరించుకుంటున్నట్లు ప్రకటించారు.
“క్రెడెన్షియల్స్ తప్పుగా సూచించబడ్డాయి మరియు మూలాంశం ఆపాదించబడకుండా ఉపయోగించబడింది” అని థాంప్సన్ రాశాడు.
పాస్టర్ తాను చాలా సంవత్సరాలుగా TPTని విస్తృతంగా ఉపయోగించానని మరియు కుటుంబ సభ్యులకు, మంత్రిత్వ శాఖ విద్యార్థులకు మరియు సమ్మేళనానికి సిఫార్సు చేశానని అంగీకరించాడు, ఎందుకంటే ఇది బైబిల్ భాషలపై అంతర్దృష్టిని అందజేస్తుందని నమ్మాడు.
“సంవత్సరాలుగా ది ప్యాషన్ ట్రాన్స్లేషన్ను నేను తీవ్రంగా సమర్ధించానని మరియు ఉపయోగించానని ఒప్పుకోకపోవడం నాకు నిజాయితీ లేని పని” అని థాంప్సన్ రాశాడు. “నేను ఇష్టపడే వారికి కాపీలు కూడా ఇచ్చాను. నా స్వంత కొడుకులు మరియు భార్యను చదవమని ప్రోత్సహించాను.”
దొంగతనం మరియు క్రెడెన్షియల్ తప్పుగా సూచించడం గురించి ఇటీవల వెల్లడైన విషయాలు రికార్డును బహిరంగంగా సరిచేయడానికి తనను బలవంతం చేశాయని థాంప్సన్ నొక్కి చెప్పాడు.
“నా పరిచర్య అంతా ఆత్మ మరియు సత్యం రెండింటినీ అనుసరించడంపై నిర్మించబడింది, మరియు ఆ అన్వేషణే ఇప్పుడు ఈ దిద్దుబాటు చేయడానికి నన్ను బలవంతం చేస్తుంది” అని ఆయన రాశారు.
థాంప్సన్ భాషపై తనకున్న పరిమిత పరిజ్ఞానం కారణంగా TPT యొక్క అరామిక్ పాసేజ్ల చికిత్సపై తాను ప్రత్యేకంగా ఆధారపడ్డానని, అయితే అనువాదాన్ని నమ్మదగిన వనరుగా పరిగణించలేదని చెప్పాడు.
“నాకు ఇకపై ఆ విశ్వాసం లేదు,” అతను రాశాడు.
TPT నుండి తాను ఇప్పుడు నమ్ముతున్న సమాచారం సరికాదని పదే పదే చెప్పిన సందర్భాలకు మంత్రి అనుచరులకు ప్రత్యక్షంగా క్షమాపణలు చెప్పారు.
“ఇందులో నా లోపం ఏమిటంటే నేను వ్రాసినది ఖచ్చితమైనదని నేను విశ్వసించాను” అని థాంప్సన్ రాశాడు. “ఇది నా ఉద్దేశ్యం కాదు, కానీ ఇది నా బాధ్యత, దీనికి నేను హృదయపూర్వకంగా క్షమాపణలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.”
“ఆ అనువాదం ద్వారా దేవుణ్ణి ఎదుర్కొన్న వారి జీవితాల్లో పరిశుద్ధాత్మ పని నిజం కాదని నేను చెప్పడం లేదు” అని ఆయన రాశారు. “పునాది అనేది మనకు చెప్పబడినది కాదని నేను చెప్తున్నాను మరియు సమగ్రత ఆ వాస్తవికతను అంగీకరించాలని కోరుతుంది.”
2017లో ప్రారంభ ప్రచురణ అయినప్పటి నుండి ప్రజాకర్షణ మరియు పెంటెకోస్టల్ సర్కిల్లలో విస్తృతమైన ప్రజాదరణను పొందిన TPTకి పెరుగుతున్న ప్రజా నిరాకరణల తరంగం గణనీయమైన అభివృద్ధిని సూచిస్తుంది. TPT వెబ్సైట్ ఇది “ఈ తరానికి దేవుని ప్రేమ హృదయాన్ని వ్యక్తపరచడానికి హిబ్రూ, గ్రీకు మరియు అరామిక్ మాన్యుస్క్రిప్ట్లను ఉపయోగిస్తుంది, దేవుని వాక్యంలోని భావోద్వేగాన్ని మరియు జీవితాన్ని మార్చే సత్యాన్ని విలీనం చేస్తుంది” అని పేర్కొంది.
TPT యొక్క విమర్శకులు ఇది అధికారిక అనువాదం కంటే భక్తి పారాఫ్రేజ్గా పనిచేస్తుందని చాలా కాలంగా వాదించారు. దీనికి సంబంధించిన సిమన్స్ వాదనలను పండితులు మరియు క్షమాపణలు కూడా సవాలు చేశారు అతీంద్రియ అనుభవాలుప్రాజెక్ట్ను ప్రేరేపించిన “పాషన్” అనే దేవదూత సందర్శనతో సహా.
2022లో వివాదం పెద్ద మైలురాయికి చేరుకుంది బైబిల్ గేట్వే తొలగించబడింది అనువాద పండితులను సంప్రదించిన తర్వాత దాని ప్లాట్ఫారమ్ నుండి TPT. ఇటీవల, ఒక పిటిషన్ TPTని తొలగించడానికి ప్రపంచంలోనే అత్యధికంగా డౌన్లోడ్ చేయబడిన బైబిల్ యాప్ – YouVersionకి కాల్ చేయడం పునరుద్ధరించబడిన పరిశీలన తర్వాత 17,000 సంతకాలను పొందింది.
The Passion Translationని చేర్చని మా ప్లాట్ఫారమ్ల జాబితాను చూడండి ఇక్కడ.
లేహ్ M. క్లెట్ ది క్రిస్టియన్ పోస్ట్ యొక్క రిపోర్టర్. ఆమెను ఇక్కడ చేరుకోవచ్చు: leah.klett@christianpost.com
